Martedì 27 novembre all’Ambasciata d’Italia presso la Santa Sede abbiamo presentato il terzo volume del Talmud Babilonese in Italiano, Ta’anit. All’incontro erano presenti l’Ambasciatore Pietro Sebastiani, Sua Em.za Mons. Guerino Di Tora, Rav Riccardo Di Segni, Rabbino Capo di Roma e Presidente del progetto Talmud, Marco Bussetti, Ministro dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca, Massimo Inguscio Presidente del CNR, Noemi Di Segni Presidente Ucei e Rav Gianfranco Di Segni, coordinatore della traduzione. L’incontro [...] More  →

È con grande gioia e orgoglio che possiamo annunciare che il terzo volume, edito dalla casa editrice “La Giuntina” e curato da “Michael Ascoli”, Ta'anit è da oggi disponibile in libreria e online. È stato un lavoro lungo che ha visto l'impegno di numerosi traduttori che, aiutati dal nostro software, hanno raggiunto questo importante traguardo. Tratto dall’introduzione al trattato di Ta’anìt: “Il digiuno, come [...] More  →

Il 28 settembre 2018, il Progetto Talmud è stato presentato come side-event durante la 73esima Assemblea Generale delle Nazioni Unite in un convegno dal titolo “Innovation and Tecnology foster inclusion and intercultural dialogue: the Talmud Project”, come “best practice” dell’uso di nuove tecnologie applicate alla cultura che incoraggiar il dialogo interculturale e l’inclusione. L’evento, organizzato dalla Rappresentanza Permanente d’Italia presso le Nazioni Unite, in collaborazione [...] More  →

Nel corso di una missione istituzionale finalizzata alla promozione del Progetto Traduzione Talmud Babilonese che si è tenuta la settimana scorsa, il Direttore Clelia Piperno ha incontrato l’Ambasciatore italiano, Giuseppe Manzo, rappresentanti del B’nai B’rith di Buenos Aires e importanti esponenti della Comunità argentina. Tutti gli stakeholder coinvolti nella missione hanno espresso profondo interesse per i progetti legati al Talmud, [...] More  →

È stato presentato nel pomeriggio di lunedì 12 marzo a Milano, alla Fiera Internazionale dell’Editoria “Tempo di Libri”, il secondo libro della traduzione in italiano del Talmud Babilonese, Berakhòt (edito da La Giuntina). Il testo è stato commentato e spiegato dal curatore del trattato, rav Gianfranco Di Segni, e dal professor Stefano Levi Della Torre. “In particolare – ha spiegato Rav Di [...] More  →

Lunedì 12 marzo, dalle ore 15, il Progetto Traduzione Talmud Babilonese sarà ospite alla fiera "Tempo di libri" a Milano. Nell’occasione verrà presentato il Trattato di Berakòt alla presenza di rav Gianfranco Di Segni, di rav Alfonso Arbib. “Tempo di Libri”, che andrà in scena nei padiglioni 3 e 4 di Fieramilanocity, è la Fiera internazionale dell’Editoria, diretta [...] More  →

Il 29 gennaio scorso, il Progetto Traduzione Talmud Babilonese ha partecipato alla “Conferenza internazionale di Roma sulla responsabilità degli Stati, delle Istituzioni e degli individui nella lotta contro l’antisemitismo nell’area Ocse”, organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, presso Palazzo della Farnesina a Roma. Il Progetto Traduzione Talmud Babilonese, non è soltanto il più grande progetto di traduzione [...] More  →

La cerimonia di consegna si è svolta al termine del dialogo tra Elie Marey, Sami Modiano e Piero Terracina, organizzato in collaborazione con la Fondazione Museo della Shoah. Il Direttore del Progetto Traduzione Talmud Babilonese, Clelia Piperno, ha donato una copia del trattato Berakhòt (volume curato da Gianfranco Di Segni) a Elie Marey, sopravvissuto ad Auschwitz – Birkenau, [...] More  →

Presentato nel corso di una serata evento a Palazzo Brancaccio. Nel pomeriggio donato Rosh haShanà alla Biblioteca del Senato Mercoledì 6 dicembre 2017, nel corso di una serata evento che si è tenuta presso Palazzo Brancaccio, organizzata dalla casa editrice “La Giuntina”, è stato presentato ufficialmente Berakhòt, il secondo volume realizzato dal Progetto Traduzione Talmud Babilonese, alla presenza, tra [...] More  →