l giorno 28 novembre alle ore 10.30, grazie alla collaborazione con la Fondazione Sassi e al Patrocinio di Matera 2019 - Open Future, il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese in italiano, è stato invitato a presentare e l’ultimo trattato edito, Qiddushìn, nell’ambito dell’anno europeo della cultura. Nel contesto della presentazione saranno affrontate, oltre alle [...] More  →

L'ultimo trattato edito da La Giuntina e il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese in italiano QIDDUSHIN è stato donato oggi al Presidente del Consiglio Giuseppe Conte, presso la Biblioteca Chigiana di Palazzo Chigi, da parte del Presidente del Progetto di Traduzione Talmud Babilonese (PTTB), il Rabbino capo di Roma, Riccardo Di Segni, e il [...] More  →

È un immenso piacere annunciare un altro importante traguardo raggiunto in questo prestigioso percorso: l’uscita del quarto volume del Talmud Babilonese in italiano, a cura del nostro Presidente rav Riccardo Shemuel Di Segni, Qiddushìn. Qiddushìn, il trattato sul matrimonio, è dedicato alle modalità con cui si stabilisce il vincolo matrimoniale. Composto da 82 dappìm nell’edizione [...] More  →

E' stato consegnato oggi al Presidente di Confindustria Vincenzo Boccia una copia del primo volume del Talmud Babilonese Berakhot dal nostro Presidente il Rabbino Capo di Roma Rav Riccardo Di Segni e dal Direttore Prof.ssa Clelia Piperno. E' stato per noi un grande onore e un importante riconoscimento del lavoro svolto ma soprattutto una conferma [...] More  →

Milano, lunedì 20 maggio 20019, Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Il mondo può essere salvato solo dal soffio della scuola” Con questa frase ricca di significato, presa dal trattato Shabbat (119a), Clelia Piperno Direttrice del Progetto Talmud, ha descritto il rapporto di reciproco sostegno e stima tra lei e il Ministro MIUR Marco Bussetti [...] More  →

E’ fissata per lunedì 20 maggio dalle ore 10.00 la presentazione del Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese a Milano, nella splendida cornice del Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, si terrà l’incontro “Il Progetto Talmud, la Tecnologia per una nuova Idea di Cittadinanza Globale”. A onorare l’evento la presenza del Ministro dell’Istruzione, dell’Università [...] More  →

Martedì 27 novembre all’Ambasciata d’Italia presso la Santa Sede abbiamo presentato il terzo volume del Talmud Babilonese in Italiano, Ta’anit. All’incontro erano presenti l’Ambasciatore Pietro Sebastiani, Sua Em.za Mons. Guerino Di Tora, Rav Riccardo Di Segni, Rabbino Capo di Roma e Presidente del progetto Talmud, Marco Bussetti, Ministro dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca, Massimo Inguscio Presidente del CNR, Noemi Di Segni Presidente Ucei e Rav Gianfranco Di Segni, coordinatore della traduzione. L’incontro [...] More  →

È con grande gioia e orgoglio che possiamo annunciare che il terzo volume, edito dalla casa editrice “La Giuntina” e curato da “Michael Ascoli”, Ta'anit è da oggi disponibile in libreria e online. È stato un lavoro lungo che ha visto l'impegno di numerosi traduttori che, aiutati dal nostro software, hanno raggiunto questo importante traguardo. Tratto dall’introduzione al trattato di Ta’anìt: “Il digiuno, come [...] More  →

Il 28 settembre 2018, il Progetto Talmud è stato presentato come side-event durante la 73esima Assemblea Generale delle Nazioni Unite in un convegno dal titolo “Innovation and Tecnology foster inclusion and intercultural dialogue: the Talmud Project”, come “best practice” dell’uso di nuove tecnologie applicate alla cultura che incoraggiar il dialogo interculturale e l’inclusione. L’evento, organizzato dalla Rappresentanza Permanente d’Italia presso le Nazioni Unite, in collaborazione [...] More  →