PROMOTORI E FIRMATARI DEL PROTOCOLLO D'INTESA
I VOLUMI
Chi siamo
UNO DEI PIÙ GRANDI PROGETTI ITALIANI DI TRADUZIONE
Il Progetto Traduzione Talmud Babilonese ha come obiettivo la traduzione digitalizzata in lingua italiana del Talmud Babilonese, un testo fondamentale della cultura ebraica non solo in campo religioso ma che tocca ogni aspetto della conoscenza umana dalla giurisprudenza alla scienza,dalla filosofia alla vita di tutti i giorni.
La traduzione commentata, con testo originale a fronte in lingua ebraica e aramaica, viene realizzata con strumenti avanzati di linguistica computazionale e l’utilizzo di un’applicazione creata ad hoc.
Il Progetto di Traduzione del Talmud rappresenta non solo uno straordinario arricchimento del patrimonio culturale italiano ma consentirà anche l’accesso a un’opera che ha caratterizzato l’ebraismo e influenzato la storia europea degli ultimi mille anni.
Ultimi trattati editi
ULTIME NOTIZIE
Summer Course Touro University e Progetto Talmud
Si è concluso il Summer Course 2025 con la Touro University. Un’esperienza intensa di formazione, dialogo e condivisione. In questi giorni, Roma è stata il cuore pulsante di uno straordinario scambio interculturale, dove studenti provenienti da contesti diversi si sono incontrati attorno a un patrimonio comune di valori: la conoscenza, l’etica e il rispetto reciproco. …
Tradizione e futuro, la forza del sapere condiviso.
Il 23 giugno presso il Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri, è stato consegnato un trattato del Progetto Talmud, simbolo di una tradizione millenaria che continua a parlare al presente. La consegna di uno dei testi cardine della cultura ebraica rappresenta un gesto di riconoscimento verso un’istituzione, l’Arma dei Carabinieri, che da sempre è presidio di …
Progetto Talmud a Didacta 2025: un’esperienza di successo tra innovazione e cultura
Si è conclusa con grande soddisfazione la partecipazione del Progetto Talmud a Didacta 2025, il più importante appuntamento fieristico sull’innovazione educativa in Italia, tenutosi nei giorni scorsi. Durante la manifestazione, abbiamo presentato il nostro innovativo progetto di traduzione digitale del Talmud in italiano, riscuotendo grande interesse e consenso tra docenti, istituzioni scolastiche, enti formativi e …
“Il Talmud per tutti”, il nuovo podcast finalmente online
Il Progetto Talmud lancia ufficialmente il podcast “Il Talmud per tutti”, una serie pensata per rendere accessibile e affascinante l’antico sapere ebraico racchiuso nel Talmud, testo fondamentale per la cultura e la tradizione ebraica. Articolato in puntate chiare e coinvolgenti, il podcast ha l’obiettivo di avvicinare un pubblico ampio, di ogni età e formazione, alla …
Presentazione di Progetto Talmud e consegna dei trattati alla Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Il 25 febbraio 2025, il Progetto Talmud ha partecipato a un evento speciale presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, organizzato in collaborazione con la Fondazione per i Beni Culturali Ebraici in Italia. L’incontro ha offerto un’importante occasione di approfondimento sul ruolo del Talmud come strumento di diffusione della conoscenza e di dialogo interculturale. Al …
Seminario in collaborazione con l’Università per Stranieri di Siena
Il 18 febbraio 2025, il Progetto Talmud è stato protagonista di un importante evento presso l’Università per Stranieri di Siena, un’occasione per approfondire il valore culturale, storico e sociale della traduzione del Talmud in italiano. Durante l’incontro, si è discusso di come il Talmud possa rappresentare uno strumento di dialogo interculturale e di crescita intellettuale, …
Consegna trattato “Rosh ha Shanà” alla Città Metropolitana di Roma
L’11 novembre si è tenuto a Palazzo Valentini, sede della Città Metropolitana di Roma Capitale, un incontro istituzionale che ha visto presenti il presidente di PTTB, Rav Riccardo Di Segni, la direttrice di PTTB, la professoressa Clelia Piperno e il vicesindaco della Città Metropolitana, Pierluigi Sanna accompagnato dal suo staff . Con l’occasione, è stato …
