Promotori e firmatari del protocollo d’intesa
Prossimamente
Mo’ed Qatan
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi sollicitudin, elit vel suscipit egestas.
29 Gennaio 26
90%
Chi siamo
Il Progetto Traduzione Talmud Babilonese ha come obiettivo la traduzione digitalizzata in lingua italiana del Talmud Babilonese, un testo fondamentale della cultura ebraica non solo in campo religioso ma che tocca ogni aspetto della conoscenza umana dalla giurisprudenza alla scienza, dalla filosofia alla vita di tutti i giorni.
La traduzione commentata, con testo originale a fronte in lingua ebraica e aramaica, viene realizzata con strumenti avanzati di linguistica computazionale e l’utilizzo di un’applicazione creata ad hoc. Il Progetto di Traduzione
del Talmud rappresenta non solo uno straordinario arricchimento del patrimonio culturale italiano ma consentirà anche l’accesso a un’opera che ha caratterizzato l’ebraismo e influenzato la storia europea degli ultimi mille anni.
Yeshiva digitale
Progetto formativo in collaborazione con l’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (UCEI)- Collegio Rabbinico Italiano
Traduzione tecnologica
Nelle Digital Humanities, la visualizzazione grafica dei dati accelera l’analisi dei testi, evidenziando subito parole chiave e connessioni.
