Progetto formativo in collaborazione con l’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (UCEI)- Collegio Rabbinico Italiano
La Yeshivà è tradizionalmente un istituto dedicato allo studio sistematico della Torà, del Talmud e dei principali testi della tradizione ebraica. Fondata su un metodo rigoroso che integra lezioni guidate (shiurim), studio in coppia (chevrutà) e analisi critica approfondita del testo, la Yeshivà rappresenta uno spazio strutturato di formazione e trasmissione del sapere, in cui l’apprendimento si fonda sul confronto, sulla continuità della tradizione e sulla responsabilità educativa verso le nuove generazioni.
La Yeshivà Digitale nasce per trasferire questo modello in un’infrastruttura tecnologica avanzata, mantenendone l’impianto metodologico e ampliandone l’accessibilità su scala nazionale. Sviluppata nell’ambito dell’esperienza maturata con il Progetto Traduzione Talmud Babilonese, la piattaforma costituisce un ambiente integrato per lo studio e la formazione, capace di coniugare rigore scientifico, organizzazione didattica e innovazione digitale.
L’ecosistema formativo comprende l’accesso al Talmud Babilonese in lingua originale e in traduzione italiana, la consultazione della pagina tradizionale “Vilna” in formato digitale, strumenti di navigazione avanzata tra trattati e capitoli, funzionalità di ricerca e confronto testuale, corsi strutturati, calendario condiviso per la programmazione didattica, forum moderati per l’approfondimento tematico, stanze virtuali per lezioni e seminari in modalità sincrona, nonché un archivio digitale di documenti e contenuti multimediali a supporto dell’attività didattica.
Alcune sezioni della piattaforma saranno ulteriormente sviluppate in collaborazione con l’Istituto di Linguistica Computazionale del CNR, con particolare riferimento ai sistemi di accesso avanzato al testo, all’organizzazione terminologica, alla strutturazione semantica dei contenuti e alle funzionalità di ricerca evoluta. È inoltre prevista l’integrazione di strumenti di Intelligenza Artificiale a supporto della consultazione delle lezioni e dei materiali didattici, finalizzati a facilitare l’individuazione degli argomenti trattati, la navigazione tematica, il collegamento tra fonti correlate e l’orientamento nello studio, nel rispetto dei criteri di rigore metodologico e scientifico che caratterizzano il progetto.
La Yeshivà Digitale si propone come infrastruttura nazionale per la formazione ebraica, con l’obiettivo di rafforzare il coordinamento tra Comunità, docenti e istituzioni, promuovere standard qualitativi condivisi e favorire una più ampia accessibilità allo studio dei testi fondativi della tradizione ebraica. Il progetto è attualmente in fase di sviluppo e consolidamento; la piattaforma sarà accessibile tramite l’Unione delle Comunità Ebraiche Italiane (UCEI) a partire dal 2027, configurandosi come uno strumento istituzionale a servizio della formazione, della ricerca e della trasmissione culturale nel contesto contemporaneo.