Viaggio tra passato e presente: il Progetto Talmud come laboratorio di cultura digitale

Martedì 21 Dicembre 2021 alle ore 17:30

Viaggio tra passato e presente: il Progetto Talmud come laboratorio di cultura digitale

“Il Progetto Talmud come laboratorio di cultura digitale” è stato il tema dell’ultimo incontro del 2021, dedicato alla presentazione del Progetto Traduzione Talmud Babilonese nei territori.

L’incontro ha voluto approfondire le modalità di valorizzazione e di trasmissione del millenario patrimonio culturale ebraico, attraverso strumenti avanzati di linguistica computazionale, che per la prima volta in lingua italiana rendono accessibile il Talmud.

L’evento è stata inoltre l’occasione per presentare l’ultima pubblicazione, edita dalla casa editrice “Giuntina”, il trattato Betzà, dedicato allo “Yom Tov” (lett. “Giorno buono” nel senso di “Giorno Festivo”), il volume alterna domande e approfondimenti su ciò che è permesso e ciò che è proibito fare nei giorni di festa.

L’incontro ha visto la partecipazione di: 

Clelia Piperno – Direttore Progetto Traduzione Talmud Babilonese

Rav Gianfranco Di Segni – Coordinatore della Traduzione del Progetto Traduzione Talmud Babilonese e Curatore del Trattato Betzà

Shulim Vogelmann – Editore “Giuntina”

Emiliano Giovannetti – Responsabile Scientifico dell’Unità di ricerca ILC-CNR del Progetto Traduzione Talmud Babilonese